Warhorse Studios ersetzt den beliebten Übersetzer durch KI, um Kosten zu senken, was bei Fans Empörung auslöst

Geliebt von Spielern, traf das Warhorse-Studio eine unpopuläre Entscheidung, die stark kritisiert wurde.

Das Unternehmen feuerte den Übersetzer Max Heitmanek, der vier Jahre lang den Original-Czech-Text von Kingdom Come: Deliverance 2 ins Englische adaptierte.

Was bekannt ist

Max wurde nicht wegen schlechter Arbeit oder Fehlverhalten entlassen, noch weil sie einen professionelleren Spezialisten für seinen Platz gefunden haben — es wurde getan, um das Budget zu sparen. Nun wird die Übersetzung bei Warhorse Studios von künstlicher Intelligenz übernommen.

Heitmanek merkt an, dass das Studio diese Idee schon lange in Erwägung gezogen hatte, aber er erfuhr von seiner Entlassung erst im Nachhinein, da ihn niemand gewarnt hatte. Der Übersetzer hält ein solches Verhalten für falsch, insbesondere nach dem Erfolg von Kingdom Come: Deliverance 2, und möchte, dass die breite Öffentlichkeit von dieser Aktion des tschechischen Studios erfährt.

Ich fühle mich unglaublich betrogen von der Geschäftsführung des Unternehmens, an das ich in diesen fast vier Jahren so sehr gebunden war, und es schmerzt mich, dass ich meine Freunde und Kollegen nicht jeden Tag im Büro sehen kann.

Quelle: Reddit